-
1 натяжка сит
nfood.ind. Bespannung (на ситовые рамки), Siebbespannung (на ситовые рамки) -
2 натяжка сит
( на ситовые рамки) Bespannung -
3 натяжка сит на ситовые рамы
neng. BespannungУниверсальный русско-немецкий словарь > натяжка сит на ситовые рамы
-
4 натяжка
-
5 натяжка шёлковых сит
nfood.ind. Seidengewebebespannung (на рамы рассева)Универсальный русско-немецкий словарь > натяжка шёлковых сит
-
6 Bespannung
сущ.1) общ. обтяжка, обивка (мебели и т. п.), обшивка (тж. тех.), запряжка, обтягивание, зарыбление (водоёма), натяжка (струн, теннисной ракетки), обтягивание (мебели), полотно (носилок), натяжка (струн)2) авиа. натяжение, обшивка (деталь ЛА), обтяжка (деталь корпуса), натяжка (напр. расчалок)3) устар. упряжка4) тех. натяжка сит на ситовые рамы, совокупность сит рассева, упряжка (лошадей)5) ж.д. прицепка локомотива6) авт. кожух, покрышка, чехол7) полигр. натягивание9) пищ. нумерация сит (в рассеве), натяжка сит (на ситовые рамки), совокупность сит (рассева)10) дер. обтягивание (тканью)11) акуст. обивка (стен помещения материей)12) ВМФ. обтягивание (напр. парусиной) -
7 Siebbespannung
сущ.1) тех. натяжение грохота, натяжение сит, сетка грохота2) пищ. сита, установленные в машине, нумерация натянутых сит, натяжка сит (на ситовые рамки), совокупность сит (рассева)3) сил. сетка для сит, ситовая ткань, ткань для сит -
8 Bespannung
-
9 Seidengewebebespannung
сущ.пищ. нумерация шёлковых сит (на рамах рассева), натяжка шёлковых сит (на рамы рассева)Универсальный немецко-русский словарь > Seidengewebebespannung
-
10 Bespannung
f материя ж. на диффузоре громкоговорителя (в приёмнике); натяжка ж. сит на ситовые рамы; обтяжка ж.; обшивка ж.; совокупность ж. сит рассеваNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bespannung